See в тихом омуте черти водятся on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Пословицы и поговорки", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "glosses": [ "о том, кто тих, смирён только с виду" ], "id": "ru-в_тихом_омуте_черти_водятся-ru-phrase-nVnYmVCC" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-в тихом омуте черти водятся 2.ogg", "ipa": "ˈf‿tʲixəm ˈomʊtʲɪ ˈt͡ɕertʲɪ ˈvodʲət͡sə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-в_тихом_омуте_черти_водятся_2.ogg/Ru-в_тихом_омуте_черти_водятся_2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-в тихом омуте черти водятся 2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "тихая вода берега подмывает" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "still waters run deep" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "it's the quiet ones you gotta watch" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "тихите води са най-дълбоки" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "lassú víz partot mos" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "word": "жооштон жоон чыгат" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "stille Wasser gründen tief" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "stille Wasser sind tief und schmutzig" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "Тиха вода греблю рве" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "Тиха вода береги рве" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "Тиха вода людей топить" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "Тиха вода глибока" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "У тихому болоті чорти водяться" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "Тиха вода людей топить, а бурхлива лише лякає" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "il faut se méfier de l'eau qui dort" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "word": "tiha voda brege dere" } ], "word": "в тихом омуте черти водятся" }
{ "categories": [ "Пословицы и поговорки", "Русский язык" ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "glosses": [ "о том, кто тих, смирён только с виду" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-в тихом омуте черти водятся 2.ogg", "ipa": "ˈf‿tʲixəm ˈomʊtʲɪ ˈt͡ɕertʲɪ ˈvodʲət͡sə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-в_тихом_омуте_черти_водятся_2.ogg/Ru-в_тихом_омуте_черти_водятся_2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-в тихом омуте черти водятся 2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "тихая вода берега подмывает" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "still waters run deep" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "it's the quiet ones you gotta watch" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "тихите води са най-дълбоки" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "lassú víz partot mos" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "word": "жооштон жоон чыгат" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "stille Wasser gründen tief" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "stille Wasser sind tief und schmutzig" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "Тиха вода греблю рве" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "Тиха вода береги рве" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "Тиха вода людей топить" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "Тиха вода глибока" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "У тихому болоті чорти водяться" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "Тиха вода людей топить, а бурхлива лише лякає" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "il faut se méfier de l'eau qui dort" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "word": "tiha voda brege dere" } ], "word": "в тихом омуте черти водятся" }
Download raw JSONL data for в тихом омуте черти водятся meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.